1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Este subtítulo ha sido publicado para sordos.
El derecho a transmitir y publicar este subtítulo está prohibido sin el permiso del traductor.
t.me/YisFilm
2
00:00:11,370 --> 00:00:20,470
Narrador: Babak
t.me/thisisbabi
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,190
Señor, ¿quiere un trabajador?
4
00:01:05,010 --> 00:01:07,670
¿obrero?
¿Quieres un trabajador?
5
00:01:08,680 --> 00:01:09,510
no
6
00:01:32,558 --> 00:01:36,558
trabajador?
¿obrero?
7
00:01:41,995 --> 00:01:43,995
Señor, ¿quiere un trabajador?
8
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
¿Quieres un trabajador? -
Señor, ¿cuántos quiere? -
9
00:01:50,805 --> 00:01:52,805
este no es un trabajador
(no = no)
10
00:01:52,830 --> 00:01:54,130
Toma dos trabajadores
11
00:02:52,500 --> 00:03:08,000
(sonido de golpes contra el metal)
12
00:03:16,990 --> 00:03:20,990
(voz de niños)
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
Ahora caigo en el valle
14
00:03:25,090 --> 00:03:27,150
Hola -
Hola -
15
00:03:27,320 --> 00:03:28,620
¿Cómo estás?
si -
16
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
¿Qué estás haciendo?
estamos jugando autos -
17
00:03:30,760 --> 00:03:37,760
No, no la sala de juegos. Este buscapersonas no tiene bocina.
No hay embrague, ni freno, ni gas, ni volante.
18
00:04:22,985 --> 00:04:24,985
Bueno
19
00:04:25,010 --> 00:04:27,600
¿Sabes siquiera cuánto cuesta una cena?
20
00:04:27,624 --> 00:04:29,624
Bueno
21
00:04:31,120 --> 00:04:32,250
Ahora ve al grano
22
00:04:37,360 --> 00:04:39,490
No se puede hacer nada con cien tomans
23
00:04:41,500 --> 00:04:43,490
¿Has pensado cómo debemos devolverlo?
24
00:04:48,440 --> 00:04:50,740
Bueno. ¿Qué estás leyendo ahora?
25
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
!¿Dónde estaba mi documento?
26
00:04:57,210 --> 00:04:59,640
Bueno. teléfono, teléfono
Señor, ¿quiere llamar?
27
00:04:59,810 --> 00:05:00,640
si
28
00:05:00,810 --> 00:05:03,070
Dije: ¿quieres llamar? -
no -
29
00:05:03,750 --> 00:05:06,220
Sí, sí. Te estoy escuchando, si
Bueno
30
00:05:06,244 --> 00:05:08,244
No lo tengo ahora
31
00:05:54,370 --> 00:05:55,270
¿Dónde?
32
00:05:55,870 --> 00:05:59,100
¿Frente al museo?
¿OMS?
33
00:06:01,410 --> 00:06:02,970
Está bien, está bien, está bien
34
00:06:03,680 --> 00:06:05,050
Adiós, adiós
35
00:06:15,120 --> 00:06:17,350
Señor, por favor envíeselo.
muchas gracias Mi lugar de trabajo está aquí, gracias.
36
00:06:17,520 --> 00:06:19,250
Yo voy por el mismo camino -
...muchas gracias Mi lugar de trabajo -
37
00:06:19,430 --> 00:06:21,730
¿Por qué me felicita señor? -
Dije que mi lugar de trabajo está aquí...
38
00:06:34,305 --> 00:06:37,306
(sonido de bocina de coche)
39
00:06:40,380 --> 00:06:44,080
un minuto por favor
Por favor ven un minuto
40
00:06:55,600 --> 00:06:59,060
si -
Salam Alaikum ¿Cómo estás?
vamos -
41
00:07:00,200 --> 00:07:03,690
Yo digo que...si tienes problemas económicos
puedo ayudarte
42
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
no
43
00:07:08,410 --> 00:07:10,170
¿Tienes problemas financieros? -
no -
44
00:07:12,710 --> 00:07:13,730
puedo ayudarte
45
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
Ve aquí y espera
Serviré a tu trabajo
46
00:07:16,120 --> 00:07:17,380
¡Vete! un
47
00:08:21,452 --> 00:08:27,452
(voz de niños)
Date prisa, date prisa, vergüenza
Escoba a la cola del sirviente
48
00:08:59,020 --> 00:09:00,526
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
49
00:09:00,550 --> 00:09:02,280
¿Cómo estás? Mantente saludable.
No se canse - señor -
50
00:09:02,460 --> 00:09:06,290
¿Qué recogiste en estos sacos?
51
00:09:06,660 --> 00:09:08,460
estos son de plastico
52
00:09:09,060 --> 00:09:10,080
¿Para qué sirve el plástico?
53
00:09:10,760 --> 00:09:17,290
Encontramos plástico aquí y lo tomamos.
La fábrica está detrás de los barriles, allí lo hacemos.
54
00:09:17,470 --> 00:09:21,670
Lo haces, significa que lo riegas.
si -
¿Qué pasó con tu dedo?
55
00:09:23,180 --> 00:09:25,150
Esto se corta por la mañana con vidrio.
56
00:09:25,410 --> 00:09:26,930
¿Fuiste aquí?
57
00:09:28,150 --> 00:09:30,950
¡Qué bonita camiseta tienes!
¿Dónde encontraste esto?
58
00:09:31,250 --> 00:09:33,780
...este trasero... Encontré este trasero hace una semana
59
00:09:33,950 --> 00:09:37,350
¡El color es muy hermoso! te conviene
Te queda muy bien
60
00:09:37,660 --> 00:09:39,320
¿Sabes lo que escribió? -
¿Han? -
61
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
¿Sabes lo que escribió? -
Nech -
(sonido de camión)
62
00:09:42,544 --> 00:09:48,544
(sonido de camión)
63
00:09:50,070 --> 00:09:52,040
donde estas bebe
No lo sabes, ¿eh?
64
00:09:53,540 --> 00:09:59,256
¿Dónde estás bebé?
(voz de niños)
Date prisa, date prisa, vergüenza
Escoba a la cola del sirviente
65
00:09:59,280 --> 00:10:01,940
Está bien, no te enfades.
No, niños, ellos son culpables.
66
00:10:02,950 --> 00:10:06,890
¿Dónde estás bebé?
Soy un niño de los alrededores de Lorestan.
67
00:10:07,490 --> 00:10:09,650
Ja, entonces tú no eres el niño aquí.
El niño de Lorestán
68
00:10:09,820 --> 00:10:13,520
¿Tú también eres Lorin? -
Nosotros también somos un poco vagos, sí...
69
00:10:14,730 --> 00:10:16,290
¿Cuánto ganas al día?
70
00:10:17,330 --> 00:10:21,060
200, 300, 400, 500...
71
00:10:22,170 --> 00:10:26,270
600, 700
72
00:10:26,770 --> 00:10:28,070
¿Qué haces con este dinero?
73
00:10:29,340 --> 00:10:30,900
lo enviaré a mi casa
74
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
¿No quieres conseguir una esposa?
75
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
no, yo ayudo a mi casa
76
00:10:36,820 --> 00:10:38,310
¿ayudarás?
77
00:10:38,990 --> 00:10:42,290
Déjame ver si tengo algo que hacer
¿Lo harás por mí?
78
00:10:43,190 --> 00:10:44,020
trabajo?
79
00:10:44,190 --> 00:10:47,020
Una cosa si
Un trabajo jugoso
80
00:10:47,790 --> 00:10:50,120
No sabemos trabajar, no.
81
00:10:50,300 --> 00:10:53,100
Colecciono plástico y lo vendo.
No conozco nuestro negocio
82
00:10:53,270 --> 00:10:54,860
por qué
¿A dónde vas?
83
00:12:27,035 --> 00:12:29,035
señor, lléveme también
84
00:12:29,060 --> 00:12:31,490
¿Adónde vas?
Señor, me voy al cuartel.
85
00:12:31,670 --> 00:12:33,260
sube, dime
86
00:12:33,800 --> 00:12:34,960
Salam Alaikum
87
00:12:35,340 --> 00:12:36,330
Salam Alaikum
88
00:12:39,910 --> 00:12:43,570
como estas
¿A dónde vas?
89
00:12:44,280 --> 00:12:47,270
justo aquí
un poco mas lejos
90
00:12:51,220 --> 00:12:52,920
¿Cuarteles tan altos?
91
00:12:53,950 --> 00:12:55,820
¿En el fondo de la fuente de agua? -
si -
92
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
muy bien
93
00:12:59,930 --> 00:13:01,450
te ves cansado
tu respiras
94
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
si
95
00:13:04,100 --> 00:13:06,800
¿Estás cansado?
si... si -
96
00:13:07,230 --> 00:13:09,320
El soldado nunca se cansa
97
00:13:09,500 --> 00:13:13,460
que hacer
Bueno, así es como llegamos desde Darabad hasta aquí.
98
00:13:14,810 --> 00:13:16,610
Vienes de Darabad.
si -
99
00:13:17,940 --> 00:13:19,740
hoy es feriado
¿Qué hay de ti?
100
00:13:20,550 --> 00:13:24,850
Bueno, es un día libre, por la noche.
Estuvimos de guardia hasta las 6 de la mañana.
101
00:13:24,874 --> 00:13:26,874
bueno
102
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
Cuando sales a las 6 en punto, ¿a dónde vas? -
Sí -
103
00:13:28,690 --> 00:13:30,820
vamos a casa de nuestra tia
104
00:13:33,190 --> 00:13:38,790
Nuestra tía también murió.
Vamos a la casa del marido de nuestra tía, estamos cuidando el jardín.
105
00:13:42,870 --> 00:13:44,170
¿Cuánto tiempo llevas sirviendo?
(Sonido de bocina de camión)
106
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
¿Cuánto tiempo llevas sirviendo?
107
00:13:48,618 --> 00:13:51,618
¿Cuánto tiempo llevas sirviendo?
108
00:13:51,850 --> 00:13:52,710
Servimos por dos meses.
109
00:13:52,880 --> 00:13:55,180
¿Curso de formación? -
si -
110
00:13:58,180 --> 00:13:59,610
donde estas bebe
111
00:14:01,120 --> 00:14:02,350
Mi hijo de Kurdistán
112
00:14:03,090 --> 00:14:05,350
¿Sirves aquí?
si -
113
00:14:11,430 --> 00:14:13,400
¿Te quedarás o regresarás a Kurdistán?
114
00:14:13,570 --> 00:14:15,400
volveremos -
si -
115
00:14:15,570 --> 00:14:17,970
volveremos -
Entonces regresas a Kurdistán.
si -
116
00:14:18,370 --> 00:14:19,670
muy bien
117
00:14:25,250 --> 00:14:26,770
¿Qué estabas haciendo, Kurdistán?
(Sonido de bocina de camión)
118
00:14:29,650 --> 00:14:31,050
¿Qué estabas haciendo, Kurdistán?
119
00:14:32,620 --> 00:14:34,490
Agricultura... estas cosas
120
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
agricultura
121
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
¿Cuanto estudiaste?
122
00:14:46,000 --> 00:14:49,940
¿Estudiaste Mers? -
No... no leí mucho.
123
00:14:50,470 --> 00:14:51,530
muy bien
124
00:14:54,510 --> 00:14:55,880
Dejaste los estudios, ¿eh?
125
00:14:59,710 --> 00:15:00,840
por qué
126
00:15:07,020 --> 00:15:08,610
que hacer
127
00:15:17,530 --> 00:15:19,260
¿Cuántas personas hay en tu familia?
128
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
nueve personas
129
00:15:22,170 --> 00:15:23,760
¿Nueve personas? -
si -
130
00:15:24,900 --> 00:15:27,630
¿Están todos trabajando? -
Sí a todos, trabajen.
131
00:15:30,140 --> 00:15:32,540
¿Tienes a alguien en Teherán? -
si -
132
00:15:32,850 --> 00:15:34,080
Familia, ¿alguien? -
si -
133
00:15:34,310 --> 00:15:39,180
si, tengo dos hermanos
Tengo dos hermanos, se llaman Teherán, trabajan.
134
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
hermanos de teherán
Entonces, ¿por qué no vas con tus hermanos?
135
00:15:44,520 --> 00:15:49,250
También consiguieron esposas. Bueno, su casa es estrecha.
Tienen muchos hijos, no puedo ir.
136
00:15:49,300 --> 00:15:52,670
¿Qué es el dinero? ¿Te dan servicio militar remunerado? -
que -
137
00:15:52,830 --> 00:15:56,200
dinero -
Dan menos... menos -
138
00:15:58,440 --> 00:16:00,200
¿La vida gira con ello?
139
00:16:00,710 --> 00:16:02,470
No papá, no gira.
140
00:16:10,580 --> 00:16:12,210
¿A qué hora tienes que estar en el cuartel?
141
00:16:12,690 --> 00:16:14,120
6 en punto
142
00:16:15,920 --> 00:16:17,250
Ahora que son las cinco
143
00:16:19,630 --> 00:16:23,290
Así que está claro que
El cuartel se esta divirtiendo y quieres salir temprano
144
00:16:24,660 --> 00:16:27,460
sin papá
No me divierto mucho... No
145
00:16:29,070 --> 00:16:33,300
Bueno, ahora que tienes una hora.
¿Quieres salir a caminar juntos?
146
00:16:33,470 --> 00:16:36,340
Tal vez pueda arreglar algo para ti
147
00:16:36,510 --> 00:16:38,500
Si tienes suficiente dinero, ayuda con tus gastos.
148
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
quiero ir al cuartel a las 6
149
00:16:40,980 --> 00:16:44,210
si -
quiero ir al cuartel a las 6
150
00:16:44,380 --> 00:16:46,010
Yo mismo te llevaré al cuartel.
no estés triste
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,660
Te llevaré al cuartel a las 6
152
00:17:04,340 --> 00:17:07,740
¿Vamos? ¿Estás de acuerdo?
está bien -
153
00:17:08,210 --> 00:17:11,150
Te llevaré al cuartel a las 6
No te enfades en absoluto
154
00:17:26,430 --> 00:17:29,890
...dijiste eso
Entonces a ti tampoco te gustan los cuarteles.
155
00:17:32,930 --> 00:17:35,590
Pero me gustó mucho el cuartel.
156
00:17:36,570 --> 00:17:40,270
Los mejores días de mi vida fueron en el cuartel.
157
00:17:41,170 --> 00:17:43,800
Los mejores amigos de mi vida estaban en el ejército.
158
00:17:43,980 --> 00:17:47,210
Fue especialmente ese período.
Encontré un cuartel para seis meses.
159
00:17:48,580 --> 00:17:53,310
Recuerdo que nos levantábamos a las 4 am.
160
00:17:54,050 --> 00:17:56,420
desayunamos
Estábamos encerándonos los zapatos
161
00:17:56,590 --> 00:18:00,790
Solíamos ir a tu tarea
El comandante de la compañía llega allí y
162
00:18:00,960 --> 00:18:05,730
Había entre 40 y 45 personas en nuestro grupo.
163
00:18:06,630 --> 00:18:08,620
el empezó a contar
164
00:18:11,140 --> 00:18:14,410
... él estaba diciendo
Todos dijeron juntos: Di: Uno
165
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
dos
166
00:18:17,580 --> 00:18:18,550
tres
167
00:18:19,610 --> 00:18:20,470
cuatro
168
00:18:20,650 --> 00:18:23,080
¿Cuentas tú también?
¿Tú también haces esto?
169
00:18:26,150 --> 00:18:27,310
¿Cómo?
170
00:18:27,820 --> 00:18:28,950
como se cuenta
171
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
¿Te da vergüenza decirlo?
172
00:18:34,230 --> 00:18:35,750
si -
¿Eh? -
173
00:18:40,130 --> 00:18:43,260
¿Por qué eres tímido?
¿No lo dices en el cuartel... no lo dices con tus amigos?
174
00:18:45,200 --> 00:18:46,220
¿Por qué digo
175
00:18:50,880 --> 00:18:52,810
No es que no seas amigo nuestro.
176
00:18:52,980 --> 00:18:54,780
No papá, somos amigos.
177
00:18:59,850 --> 00:19:02,410
No, es como si todavía fueras un extraño para mí.
178
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
No papá, no somos extraños.
179
00:19:05,590 --> 00:19:07,150
¿Eh? -
sin papá -
180
00:19:10,530 --> 00:19:15,090
Estábamos diciendo, mira... escucha
Solíamos decir: uno
181
00:19:15,700 --> 00:19:17,220
dos
182
00:19:17,570 --> 00:19:18,830
tres
183
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
cuatro
184
00:19:20,440 --> 00:19:23,240
Uno, dos, tres, cuatro
185
00:19:23,880 --> 00:19:25,540
Uno, dos, tres, cuatro
186
00:19:25,880 --> 00:19:28,250
decir: uno -
uno -
187
00:19:28,750 --> 00:19:31,080
dos
tres
188
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
¿Así lo dices en tu cuartel?
189
00:19:34,750 --> 00:19:37,580
Un soldado que no dice eso...
que hacer -
190
00:19:54,710 --> 00:19:58,910
Señor, me lleva tan lejos
necesito saber cual es mi trabajo
191
00:19:59,980 --> 00:20:01,610
cual es tu trabajo -
si -
192
00:20:06,590 --> 00:20:08,750
Mira, hijo mio
193
00:20:09,590 --> 00:20:11,220
si yo fuera tu
No pregunté qué estaba pasando
194
00:20:11,390 --> 00:20:15,050
pregunté cuanto costaba
195
00:20:15,930 --> 00:20:17,590
Una persona en tu situación
196
00:20:17,760 --> 00:20:20,660
Para él es importante el dinero, no el tipo de trabajo.
197
00:20:20,830 --> 00:20:24,930
si -
Trabajador Tómatelo con calma, es fácil.
Tómalo duro, es difícil
198
00:20:25,810 --> 00:20:28,940
Por supuesto, su trabajo no es ordinario.
Pero el dinero tampoco es normal.
199
00:20:29,110 --> 00:20:32,440
Trabajas diez minutos
Te pagan lo mismo que a un trabajador durante seis meses
200
00:20:33,980 --> 00:20:35,710
Esto debe ser importante para ti.
Entonces, ¿cuál es tu trabajo, por ejemplo? -
201
00:20:36,220 --> 00:20:40,210
¿Qué más quieres?
No te importa el tipo de trabajo, cuánto dinero.
202
00:20:40,390 --> 00:20:42,190
Bueno, necesito saber cuál es tu trabajo.
203
00:20:45,390 --> 00:20:50,520
Mire, cuando a un trabajador le dicen que
Ven a un lugar, ven a este lugar
204
00:20:50,700 --> 00:20:55,300
¿Está preguntando... es un trabajador?
Que este pie es el pie del hospital
205
00:20:55,470 --> 00:20:58,560
Del lado del hospital, del lado de la mezquita.
206
00:20:58,740 --> 00:21:02,730
¿Estás en la escuela? Lo sigue y se va.
toma el dinero y se va
207
00:21:04,510 --> 00:21:06,480
¿Alguna vez has trabajado como jornalero?
208
00:21:06,650 --> 00:21:07,640
si
209
00:21:07,810 --> 00:21:10,070
¿Alguna vez te han dicho para qué sirve este pago?
210
00:21:10,950 --> 00:21:13,580
sin decir no -
Está bien. Entonces, ¿por qué preguntas? -
211
00:21:14,820 --> 00:21:16,620
haces algo por mi
Tomas mi dinero y te vas
212
00:21:16,790 --> 00:21:20,690
No es una tarea difícil. verás
213
00:21:21,890 --> 00:21:23,020
bien
214
00:22:05,070 --> 00:22:06,500
Señor, ¿adónde va?
215
00:22:07,910 --> 00:22:10,380
Quiero volver al cuartel a las 6
216
00:22:10,780 --> 00:22:13,180
te llevare espera un poco
217
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
Señor, quiero bajarme
218
00:22:20,890 --> 00:22:22,450
Quiero bajarme
219
00:22:23,990 --> 00:22:26,360
bajate -
Sí -
220
00:22:26,530 --> 00:22:27,830
¿Tienes agua?
221
00:22:30,260 --> 00:22:31,820
Dije que si no tienes trabajo -
¿No tengo trabajo? -
222
00:22:32,030 --> 00:22:35,160
Si no tuviera trabajo
¿Quería montarte? ¿Veo?
223
00:22:35,640 --> 00:22:37,270
¿Tuve una enfermedad?
224
00:22:39,570 --> 00:22:41,800
Yo digo que iré al cuartel
225
00:22:42,810 --> 00:22:45,970
Como te prometí te llevaré al cuartel a las 6 en punto.
te llevaré
226
00:22:47,110 --> 00:22:48,370
espera un poco
227
00:23:35,530 --> 00:23:36,930
Ahora baja por un minuto
228
00:23:37,430 --> 00:23:39,800
Tengo que volver al cuartel.
Baja y déjame decirte
229
00:23:54,110 --> 00:23:55,580
¿Ves este agujero aquí?
230
00:23:57,220 --> 00:23:58,410
este agujero
231
00:24:02,790 --> 00:24:04,220
solo presta atención
232
00:24:04,390 --> 00:24:08,590
Vienes temprano en la mañana a las 6 en punto.
Me llamas dos veces
233
00:24:08,760 --> 00:24:10,390
"¡!Señor Badiei! Señor Badiei"
234
00:24:12,400 --> 00:24:16,300
Si te respondí nada
Toma mi mano, saldré
235
00:24:16,870 --> 00:24:19,530
200 mil tomans de dinero en este
El tablero de este auto está en ese sobre blanco.
236
00:24:19,840 --> 00:24:21,470
lo tomas y te vas
237
00:24:24,880 --> 00:24:26,310
Pero si no te respondí
238
00:24:27,410 --> 00:24:30,640
Estas veinte paladas de tierra están aquí.
tu caes sobre mi
239
00:24:31,020 --> 00:24:33,010
Mi dinero está ahí. tomas y te vas -
Señor, por favor llévenos a nuestra casa.
240
00:24:33,190 --> 00:24:35,680
no somos buenos en esto
Ni siquiera pedimos el dinero. llévanos
241
00:24:37,560 --> 00:24:41,960
Mira, hijo mío, no quiero...
te causaré problemas
Papá, ¿qué pasa? problema -
242
00:24:42,460 --> 00:24:47,330
Entendemos que llegaremos tarde al cuartel.
Queremos ir, no somos buenos en esto.
243
00:24:49,540 --> 00:24:53,770
¿Qué quieres decir con que no estás haciendo esto?
¿Quieres decir que no puedes tirar veinte paladas de tierra aquí, en este hoyo?
244
00:24:56,140 --> 00:24:58,070
te necesito ahora
245
00:24:58,240 --> 00:25:00,710
Si no te necesitara, no te rogaría
246
00:25:02,010 --> 00:25:05,040
¿Eh? ¿Quieres que te suplique?
¿Quieres que te suplique?
247
00:25:05,420 --> 00:25:07,390
No papá, ¿rogar por qué?
248
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
Entonces, ¿qué significa "necesidad"?
249
00:25:12,690 --> 00:25:16,850
¿Qué significa "pedir ayuda"?
Pedir ayuda no necesariamente significa que te darán dinero
250
00:25:17,130 --> 00:25:21,120
solo te estoy ayudando
te estoy pagando
251
00:25:21,900 --> 00:25:25,200
¿No necesitas dinero?
¿No necesitas tu dinero?
252
00:25:25,440 --> 00:25:27,100
¿Por qué tenemos? Necesitamos dinero.
253
00:25:27,270 --> 00:25:30,360
Entonces, ¿200 mil tomanes son mucho dinero para ti?
254
00:25:30,540 --> 00:25:33,600
No papá, no se trata de dinero.
No podemos hacer tu trabajo
255
00:25:35,150 --> 00:25:36,580
no se trata de dinero
(Sonido de perros ladrando)
256
00:25:40,620 --> 00:25:42,650
¿Eso significa que no puedes tirar 20 paladas de tierra?
257
00:25:43,160 --> 00:25:47,030
No puedo tirar tierra en la cabeza de una persona.
258
00:25:52,130 --> 00:25:54,620
¿Está bien tirarle tierra a una persona?
259
00:25:55,800 --> 00:25:58,670
Adán si fuera Adán
Él te respondería cuando se levantara.
260
00:26:00,070 --> 00:26:03,160
te necesito ahora
Debo tener un problema. no estaba loco
261
00:26:03,700 --> 00:26:09,700
(Sonido de perros ladrando)
262
00:26:15,860 --> 00:26:20,490
El que tiras tierra en el camino no es una persona.
263
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
Si fuera una persona ya no estaría en este agujero.
264
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
¿Entiendes lo que quiero decir?
265
00:26:27,530 --> 00:26:28,790
¿Me entiendes?
266
00:26:32,140 --> 00:26:32,870
si
267
00:26:32,940 --> 00:26:36,710
Bueno, si entiendes, entonces baja.
Baja y echa un vistazo.
268
00:26:38,310 --> 00:26:42,340
echa un vistazo
Vienes temprano en la mañana a las 6 en punto.
269
00:26:43,850 --> 00:26:45,370
Mira, está a 200 pasos.
270
00:26:45,580 --> 00:26:50,520
Es tu cuartel, ¿no?
Son 20 minutos desde allí hasta aquí.
271
00:26:51,190 --> 00:26:57,360
Llegas aquí en 20 minutos por la mañana.
Me llamas dos veces
"¡!Señor Badiei! Señor Badiei"
272
00:26:58,160 --> 00:27:01,030
Si te respondí nada
Toma mi mano, saldré
273
00:27:02,170 --> 00:27:03,640
Coges mi dinero y te vas
274
00:27:04,240 --> 00:27:06,170
...pero si no te respondí
275
00:27:10,410 --> 00:27:11,780
baja
276
00:27:23,020 --> 00:27:24,350
Pashu, baja
277
00:27:25,490 --> 00:27:27,480
Pashu, baja aquí y echa un vistazo.
278
00:27:28,690 --> 00:27:32,590
Dios nos hizo necesitarte
279
00:27:32,770 --> 00:27:35,710
¿No quieres ayudarnos?
no quieres
280
00:27:42,810 --> 00:27:44,400
No le tiras tierra a la gente
281
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
Ahora mismo en esta ciudad, sobre decenas de personas
Están echando tierra. este mismo momento
282
00:27:48,810 --> 00:27:52,440
Tu y yo estamos hablando ahora mismo
Están tirando tierra a decenas de personas
283
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
¿Alguna vez has visto tejones? -
No, papá, no vi...
284
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
Soy un tejón, no soy un tejón en absoluto.
285
00:28:03,900 --> 00:28:05,160
voy a tirar la tierra
286
00:28:07,830 --> 00:28:09,660
Sé que no eres un tejón
287
00:28:10,900 --> 00:28:13,630
Si quisiera un tejón
estaba buscando un tejón
288
00:28:14,910 --> 00:28:16,570
te necesito ahora
289
00:28:17,680 --> 00:28:19,310
Te quedarás como mi hijo
290
00:28:20,950 --> 00:28:22,210
Hazme un favor
291
00:28:27,020 --> 00:28:28,420
Quieres que te suplique otra vez, ¿eh?
292
00:28:29,150 --> 00:28:30,670
¿Quieres que te suplique?
293
00:28:30,860 --> 00:28:33,160
No, papá, ¿qué es mendigar? rogando por qué
294
00:28:46,810 --> 00:28:49,510
Ahora baja
echa un vistazo
295
00:28:51,510 --> 00:28:52,910
Puede que no te importe
296
00:28:55,450 --> 00:28:57,080
Veinte paladas de tierra
297
00:28:57,820 --> 00:29:00,550
Veinte paladas de tierra
Cada pala cuesta 10 mil tomans.
298
00:29:03,320 --> 00:29:04,550
donde estas bebe
299
00:29:06,160 --> 00:29:08,860
Soy un niño de Kurdistán.
¿El niño del Kurdistán? -
300
00:29:09,460 --> 00:29:11,450
Los niños del Kurdistán
Deben tener un poco de hígado.
301
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
Has peleado tantas guerras
302
00:29:21,510 --> 00:29:26,450
Soportaste tanto, mataste a tanta gente...
En tu pueblo, en tu ciudad
303
00:29:29,310 --> 00:29:31,400
Entonces debes tener un arma, ¿eh?
304
00:29:32,990 --> 00:29:36,220
¿Qué es un arma? ¿Para qué sirve el arma?
305
00:29:37,520 --> 00:29:40,180
Te dan una mano para tirar cuando sea necesario.
306
00:29:43,230 --> 00:29:45,630
Ahora que no te doy un arma, puedes matarme
307
00:29:46,900 --> 00:29:49,490
Quiero darte una pala... una pala
308
00:29:50,370 --> 00:29:51,770
Un granjero, ¿verdad?
309
00:30:10,760 --> 00:30:12,590
Bueno, imagina que estás cultivando
310
00:30:15,260 --> 00:30:18,860
yo también lo soy
Me plantaste al pie de este árbol
311
00:30:20,000 --> 00:30:21,230
Difícil, ¿eh?
312
00:30:27,875 --> 00:30:29,875
No
313
00:30:33,950 --> 00:30:36,380
Tu parte es la misma que tienes el arma en tu mano.
No puedes dar una pala
314
00:30:37,020 --> 00:30:40,250
A la mano del granjero no se le puede dar una pala.
315
00:31:06,000 --> 00:31:16,000
(El sonido de los cuervos)
316
00:32:32,298 --> 00:32:39,298
uno, dos, tres
(Voz de soldados a lo lejos)
317
00:32:39,322 --> 00:32:51,222
Uno, dos, tres
(Voz de soldados y repetición con silbido)
318
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
Dios los bendiga
319
00:32:53,394 --> 00:33:09,094
uno, dos, tres
(voz de soldados y repetición con silbido)
320
00:33:09,442 --> 00:33:11,442
Dios los bendiga
321
00:33:11,466 --> 00:33:59,066
Uno, dos, tres
(Voz de soldados y repetición con silbido)
322
00:34:41,585 --> 00:34:57,585
(Voz de los trabajadores)
¿Mujtar? - si -
¿Dónde tiraste mi pala? -
323
00:35:13,633 --> 00:35:30,633
(La voz de un hombre cantando en el idioma local)
324
00:35:55,681 --> 00:36:33,016
(El sonido de risas y chistes de los trabajadores)
325
00:36:33,040 --> 00:36:34,410
gracias
326
00:36:37,080 --> 00:36:38,780
Gracias, muchas gracias
327
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
(sonido de bocina de coche)
328
00:37:51,220 --> 00:37:53,350
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
329
00:37:53,690 --> 00:37:55,590
¿Cómo estás?
muchas gracias -
330
00:37:56,660 --> 00:37:59,150
¿Cuáles son estos dispositivos? -
Hacen arena -
331
00:38:00,290 --> 00:38:03,280
maquina para fabricar arena
Entonces, ¿por qué no funciona?
332
00:38:04,030 --> 00:38:06,860
Dos o tres días de descanso. no son trabajadores
333
00:38:09,970 --> 00:38:11,460
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
334
00:38:11,640 --> 00:38:13,270
Estamos en guardia aquí
335
00:38:14,510 --> 00:38:15,980
¿Estás solo?
si -
336
00:38:16,140 --> 00:38:21,240
Estás solo, ¿eh?
337
00:38:22,780 --> 00:38:24,300
Seamos de servicio
338
00:38:24,780 --> 00:38:27,150
¿No te molestaré? -
vamos -
339
00:38:31,000 --> 00:38:39,800
(El sonido de la música afgana)
340
00:38:40,270 --> 00:38:42,300
¿Dónde debería subir? ¿Desde esta escalera? -
si -
341
00:38:49,540 --> 00:38:52,070
¿Cómo se sube por esta escalera? -
Nos acostumbramos a
342
00:38:52,840 --> 00:38:54,540
¿Te acostumbraste? -
si -
343
00:38:56,480 --> 00:38:58,570
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
344
00:39:07,460 --> 00:39:09,220
Vaya, tienes un lugar limpio aquí.
345
00:39:10,700 --> 00:39:13,760
¿Qué estás limpiando? un puñado de tierra
346
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
¿No está limpia la tierra?
347
00:39:18,470 --> 00:39:20,340
Todo lo bueno viene de la tierra.
348
00:39:22,210 --> 00:39:26,540
Si, como tu dices
Todo está bien, un día se hará polvo.
349
00:39:27,510 --> 00:39:28,840
...pareces ser de
350
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
somos de afganistán
351
00:39:32,920 --> 00:39:35,750
¿Afganistán? ¿En qué parte de Afganistán? -
Ciudad de Mazar-e-Sharif -
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,530
¡Mazar Sharif! es un nombre extraño
¿De quién es la tumba ahí?
353
00:39:41,160 --> 00:39:43,750
Allí está la tumba de Hazrat Ali (AS).
354
00:39:44,000 --> 00:39:46,830
La gente va allí en peregrinación todos los días.
355
00:39:48,000 --> 00:39:49,660
¿No está la tumba de Hazrat Ali en Najaf?
356
00:39:49,830 --> 00:39:54,630
¿Por qué está en Najaf, pero algunas personas creen?
La tumba de Hazrat Ali también está en Mazar-e-Sharif
357
00:39:56,070 --> 00:39:57,130
¡Guau!
358
00:39:58,540 --> 00:39:59,840
¿Qué estás haciendo?
359
00:40:00,010 --> 00:40:04,500
estoy haciendo una tortilla
El ya no es digno de ti
360
00:40:04,850 --> 00:40:07,010
te haré un té
361
00:40:07,190 --> 00:40:08,990
Señor, gracias
362
00:40:57,440 --> 00:40:59,500
Quiero decir, ¿no estás aburrido aquí solo?
363
00:40:59,840 --> 00:41:03,110
Nos acostumbramos
Nos acostumbramos a estar solos
364
00:41:05,134 --> 00:41:11,034
(El sonido de la música afgana)
365
00:41:13,080 --> 00:41:15,210
¿Está ese caballero ahí contigo?
366
00:41:15,750 --> 00:41:18,690
Sí, él es mi conciudadano.
367
00:41:19,190 --> 00:41:20,020
¿Eres ciudadano? ¿Es afgano?
368
00:41:20,230 --> 00:41:25,100
si, el es estudiante
Ha estado dos o tres días de baja, vino aquí
369
00:41:25,101 --> 00:41:26,775
¿Eres estudiante? -
si -
370
00:41:26,800 --> 00:41:29,930
¿Qué hace el estudiante aquí?
Un estudiante que debe estar en su campo.
371
00:41:30,100 --> 00:41:32,230
Estaba solo allí, vino a nuestro lado.
372
00:41:32,400 --> 00:41:36,500
Estudia dos o tres días...
Dos o tres noches de lado
373
00:41:38,580 --> 00:41:39,840
¿Está siempre aquí?
374
00:41:40,610 --> 00:41:43,480
no señor
Se quedará con nosotros sólo estas tres noches.
375
00:41:44,528 --> 00:41:46,528
¿Se quedará aquí esta noche?
376
00:41:46,680 --> 00:41:48,910
No entiendo lo que dice señor
377
00:41:49,550 --> 00:41:52,610
¿Se quedará aquí esta noche? -
Sí, esta noche también a nuestro lado.
378
00:41:54,230 --> 00:41:56,200
Entonces no estás solo
379
00:41:57,100 --> 00:41:59,730
No, no estoy solo
380
00:42:07,540 --> 00:42:09,940
Dijiste que esto es afgano, ¿verdad? -
Sí, afgano...
381
00:42:10,110 --> 00:42:11,440
Hay tantos afganos en esta zona
382
00:42:11,610 --> 00:42:16,450
Sí, desde la guerra de Afganistán.
La mayoría de ellos vino a Irán.
383
00:42:16,610 --> 00:42:20,380
Entre 2 y 3 millones de afganos viven en Irán
384
00:42:21,750 --> 00:42:24,580
Bueno, aquí también hubo una guerra.
¿Entonces por qué no te fuiste de aquí?
385
00:42:25,360 --> 00:42:29,090
Porque la guerra aquí estaba relacionada con aquí mismo.
Pero no se trata de nosotros
386
00:42:29,290 --> 00:42:31,660
Pero la guerra allí nos preocupa.
387
00:42:32,300 --> 00:42:34,390
Ajá, ¿la guerra aquí no se trata de ti?
388
00:42:35,170 --> 00:42:37,500
Por supuesto, la guerra aquí nos concierne.
389
00:42:37,670 --> 00:42:42,700
Pero la guerra allí fue más difícil que aquí.
fue dificil para nosotros
390
00:42:51,020 --> 00:42:52,180
¿Cómo es?
391
00:42:53,850 --> 00:42:57,290
Hoy es feriado, estás solo aquí.
392
00:42:57,560 --> 00:42:59,550
Tu corazón está roto, nuestros corazones también están rotos.
393
00:42:59,720 --> 00:43:04,180
Vamos a caminar juntos hasta allí.
Tomemos una copa, charlemos.
394
00:43:04,360 --> 00:43:06,520
Somos guardias aquí, señor.
tenemos una responsabilidad
395
00:43:06,700 --> 00:43:09,500
¿guardia? ¿La guardia de estos? -
si -
396
00:43:09,700 --> 00:43:13,470
¿Quién puede llevar un dispositivo tan grande?
¡Mirar!
397
00:43:13,670 --> 00:43:16,500
Hoy es feriado. El guardia no quiere eso.
levántate
398
00:43:16,810 --> 00:43:20,080
Vamos a tomar una copa, charlar.
Nadie puede tocar estos
399
00:43:20,350 --> 00:43:22,480
Está bien, porque cada uno tiene un deber consigo mismo.
400
00:43:22,650 --> 00:43:26,110
Misión importante, no podemos ir a ninguna parte.
...eso significa que no puedes -
401
00:43:28,720 --> 00:43:29,950
lo siento
402
00:43:30,620 --> 00:43:32,380
queríamos ir a comer juntos
403
00:43:39,060 --> 00:43:42,290
Está bien... entonces iré con este amigo tuyo.
Déjame hacer una situación
404
00:43:42,900 --> 00:43:45,660
Tal vez salimos a caminar
405
00:43:47,710 --> 00:43:49,700
Señor, le preparé té.
406
00:43:49,870 --> 00:43:53,100
está bien para más tarde
Adiós por ahora
407
00:43:58,520 --> 00:44:01,550
estas manchas
408
00:44:01,890 --> 00:44:03,720
¡Esto es peligroso! arreglar esto
409
00:44:05,090 --> 00:44:07,850
Puedes tomar uno de estos cables y enrollarlo
410
00:45:16,860 --> 00:45:19,020
¿Cómo estás?
Alhamdulillah -
411
00:45:21,670 --> 00:45:23,600
Eres de Afganistán, ¿verdad?
412
00:45:24,200 --> 00:45:25,170
si
413
00:45:25,440 --> 00:45:26,810
¿Qué estás haciendo aquí?
414
00:45:28,170 --> 00:45:30,370
Estuvimos tres días fuera
415
00:45:31,040 --> 00:45:32,870
Estaba solo, estaba enfermo.
416
00:45:33,240 --> 00:45:37,900
Este amigo mío, el señor Ahmad, también estaba enfermo.
Estaba solo, vine aquí.
417
00:45:38,320 --> 00:45:41,480
No, quiero decir, ¿qué estás haciendo en Irán?
418
00:45:41,650 --> 00:45:45,350
... ¿tú -
Estamos estudiando. Seminario Chaser
419
00:45:48,960 --> 00:45:54,830
¿No tienes un seminario en Afganistán?
¿Vendrás a Irán a estudiar allí?
420
00:45:56,270 --> 00:45:59,930
Afganistán tiene un seminario, pero allí hubo una guerra
421
00:46:02,610 --> 00:46:05,100
Las lecciones no son buenas allí.
422
00:46:05,440 --> 00:46:09,770
Mi padre insistió en que deberías ir.
O estudiar en Irán o Najaf
423
00:46:12,620 --> 00:46:14,380
Por eso vine a Irán a estudiar.
424
00:46:20,930 --> 00:46:25,890
Entonces, ¿quién te dará tu beca aquí?
¿Tu padre envía desde Afganistán?
425
00:46:26,600 --> 00:46:29,970
La economía de mi padre no es tan buena.
No, no envían
426
00:46:30,130 --> 00:46:34,570
Aqui nos dan 2 tomanes para el seminario
427
00:46:36,140 --> 00:46:38,470
Después del verano, quedan tres meses libres, trabajamos
428
00:46:38,640 --> 00:46:41,870
Cubrimos nuestros propios gastos durante un año.
429
00:46:42,780 --> 00:46:43,940
¿Qué estás haciendo?
430
00:46:45,280 --> 00:46:48,050
Labor... trabajo simple -
¡Guau!
431
00:46:48,420 --> 00:46:52,550
trabajo laboral
No sabía que el estudiante también trabaja como jornalero.
432
00:46:53,660 --> 00:46:56,320
El hombre debe trabajar cuando lo necesita
433
00:46:56,490 --> 00:46:58,980
Entonces, ¿trabajas como jornalero aquí?
434
00:46:59,660 --> 00:47:00,420
si
435
00:47:03,270 --> 00:47:08,000
no te preguntaste
¿No pensaste por qué te llevé?
436
00:47:08,810 --> 00:47:09,740
por qué
437
00:47:15,110 --> 00:47:20,050
Yo se que tu
Gente de predicación, consejo y púlpito.
438
00:47:20,280 --> 00:47:24,610
Pero ahora tienes tiempo
Jonny, puedes hacer esto más tarde.
439
00:47:26,120 --> 00:47:28,350
Lo que necesito son tus manos
440
00:47:29,730 --> 00:47:31,390
No, no necesito tu lengua
441
00:47:31,860 --> 00:47:33,120
No es lo que piensas
442
00:47:35,770 --> 00:47:40,830
Mi suerte es que estas manos -
Pertenece a una persona que es verdadera y veraz.
Ordenar la cola -
(Voz de soldados)
443
00:47:41,810 --> 00:47:48,240
Y se que con paciencia
Y la paciencia que te enseñan
444
00:47:48,410 --> 00:47:53,970
tu eres el mejor
¿Puedes hacer esto por mí?
445
00:47:54,990 --> 00:47:57,890
No me preguntas directamente
¿Qué puedo hacer por ti... Tú dime?
446
00:47:58,060 --> 00:48:01,260
Sé que no crees en este pensamiento mío
447
00:48:02,690 --> 00:48:08,630
Crees que Dios mismo dio vida al hombre
Lo toma cuando lo necesita
448
00:48:09,830 --> 00:48:13,820
Pero llegará un momento
ese hombre esta cansado
449
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
No puedo esperar por eso
Que Dios actúe en su propio interés.
450
00:48:17,380 --> 00:48:19,080
Funciona solo
451
00:48:19,810 --> 00:48:23,010
De todos modos, esto es lo que es.
Lo llaman "suicidio".
452
00:48:25,920 --> 00:48:27,680
Entonces hay que aceptar que la palabra suicidio
453
00:48:27,850 --> 00:48:32,480
No lo traigas solo para el diccionario.
454
00:48:32,660 --> 00:48:34,390
Después de todo, debe tener un lugar útil.
455
00:48:35,430 --> 00:48:37,590
Su aplicación está aquí
456
00:48:38,260 --> 00:48:40,560
El propio hombre debe reconocer dónde se utiliza.
457
00:48:43,230 --> 00:48:47,500
No entendí lo que quieres decir
Explícame completamente qué hacer por ti.
458
00:48:47,670 --> 00:48:49,900
Si puedo, lo haré por ti.
459
00:48:55,050 --> 00:48:59,820
...Decidí liberarme de esto de alguna manera
Deshacerme de esta vida
460
00:49:01,020 --> 00:49:02,450
...ahora la razón
461
00:49:05,920 --> 00:49:10,620
...no, no te hará daño
No es que pueda decir
462
00:49:13,460 --> 00:49:15,790
Incluso si te lo digo, no lo entenderás.
463
00:49:18,000 --> 00:49:19,970
...no es que no lo entiendas
¿Me entiendes?
464
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
Pero no puedes sentirlo
465
00:49:25,610 --> 00:49:28,456
Puedes simpatizar conmigo
¿Puedes entender quién soy?
466
00:49:28,480 --> 00:49:33,140
Puedes simpatizar conmigo
Pero no puedes sentirlo
467
00:49:34,990 --> 00:49:37,790
Tú tienes tu propio sufrimiento, yo tengo el mío.
Entiendo lo que quieres decir
468
00:49:38,060 --> 00:49:41,790
tu me entiendes
Pero no puedes sentirlo
469
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
Por eso
De ti como musulmán
470
00:49:49,800 --> 00:49:52,790
quiero que me ayudes
¿puedes hacer esto?
471
00:49:55,240 --> 00:49:59,010
si, te entiendo
Pero el suicidio no es algo bueno.
472
00:49:59,180 --> 00:50:06,450
Porque tenemos narraciones de
Imames infalibles y del Corán
473
00:50:06,950 --> 00:50:09,480
Sólo mencionó el tema del suicidio.
474
00:50:10,050 --> 00:50:13,650
diciendo que el hombre no debe destruirse a sí mismo
475
00:50:13,930 --> 00:50:16,830
Porque el cuerpo humano es un depósito de Dios
476
00:50:17,260 --> 00:50:20,160
El hombre no debe oprimir su cuerpo.
477
00:50:20,970 --> 00:50:26,530
Sin embargo, entendemos su situación.
... examinamos el suicidio desde todos los puntos de vista, desde todos los ángulos.
478
00:50:26,700 --> 00:50:28,170
Hay una mala acción
Todo lo que dices es verdad -
479
00:50:28,510 --> 00:50:31,380
Pero te lo dije primero
no necesito consejos
(Sonido de bocina de camión)
480
00:50:31,580 --> 00:50:36,610
Si quisiera un consejo, acudiría a alguien que
481
00:50:36,780 --> 00:50:41,580
Tenía más experiencia y completó su educación.
Al menos había terminado su educación.
482
00:50:42,890 --> 00:50:46,380
solo quiero de ti
La ayuda que quiero de ti es de tus manos
483
00:50:48,830 --> 00:50:50,730
Mis manos funcionan correctamente
484
00:50:50,900 --> 00:50:54,130
Esto es lo que quieres hacer
No parece algo bueno
485
00:50:55,200 --> 00:50:58,400
Sé que el suicidio es uno de los grandes pecados.
486
00:50:59,570 --> 00:51:03,560
Pero esto es un gran pecado.
ese hombre no es feliz
487
00:51:04,710 --> 00:51:08,340
cuando no eres feliz
Molestas a la gente que te rodea
488
00:51:08,750 --> 00:51:10,150
¿No es esto un pecado?
489
00:51:11,250 --> 00:51:13,980
¿No es pecado causar problemas a quienes te rodean?
490
00:51:15,190 --> 00:51:17,390
Para molestar a tu familia, para molestar a tus amigos.
491
00:51:18,390 --> 00:51:19,620
molestarte
492
00:51:22,030 --> 00:51:23,620
¿Crees que esto no es pecado?
493
00:51:24,000 --> 00:51:26,590
Si os molesto, ¿no es pecado?
494
00:51:28,970 --> 00:51:31,100
Pero si me mato, ¿es pecado?
495
00:51:32,640 --> 00:51:34,770
...sí, lo que dices -
496
00:51:34,940 --> 00:51:38,970
Ser molesto con quienes te rodean
Este es un gran pecado
497
00:51:41,710 --> 00:51:46,700
creo que dios
El es tan grande y amable
498
00:51:46,950 --> 00:51:49,610
No quiere ver el sufrimiento de sus siervos.
499
00:51:52,420 --> 00:51:55,050
Dios es tan grande que es imposible pedir
500
00:51:55,230 --> 00:51:57,290
Para imponer la vida a sus siervos
501
00:51:58,260 --> 00:52:00,990
Por eso le dio esta oportunidad.
502
00:52:04,170 --> 00:52:06,870
¿Has pensado alguna vez en la filosofía de este trabajo?
503
00:52:08,470 --> 00:52:11,270
Sí, pensé...
Pero no como pensabas
504
00:52:11,440 --> 00:52:14,810
Ahora, de todos modos, este contenido nuestro no irá a ninguna parte.
505
00:52:14,980 --> 00:52:16,470
No hay lugar y no tenemos tiempo.
506
00:52:16,950 --> 00:52:21,680
Pero baja conmigo
Hay un agujero al lado de ese árbol.
echa un vistazo
507
00:52:22,150 --> 00:52:24,810
Luego te diré lo que estoy haciendo.
508
00:52:25,120 --> 00:52:27,920
pastún
Baja y echa un vistazo
509
00:52:47,240 --> 00:52:48,260
sube
510
00:52:50,150 --> 00:52:51,950
Sube a bordo y déjame decirte lo que estoy haciendo.
511
00:53:00,865 --> 00:53:02,865
bueno
512
00:53:02,890 --> 00:53:05,120
Mira, decidí esta noche
513
00:53:06,030 --> 00:53:07,930
Toma todas mis pastillas para dormir a la vez.
514
00:53:09,300 --> 00:53:12,740
Entonces vendré y me acostaré en el mismo agujero que viste.
515
00:53:13,400 --> 00:53:14,630
dormir
516
00:53:16,010 --> 00:53:19,640
Mi expectativa de ti es que, temprano en la mañana
517
00:53:21,580 --> 00:53:24,980
Ven como un amable hermano
518
00:53:25,950 --> 00:53:28,850
Cúbreme... eso es todo
519
00:53:32,790 --> 00:53:34,190
...Por supuesto, bueno -
520
00:53:35,530 --> 00:53:38,360
Actué según el Corán
... el Corán dice que
521
00:53:38,800 --> 00:53:42,000
Para ello, la recompensa del más allá, que está en su lugar -
522
00:53:43,200 --> 00:53:48,070
Pero la recompensa material es tanta.
No necesitas trabajar en los veranos.
523
00:53:49,270 --> 00:53:51,140
...el Corán dice que -
524
00:53:51,310 --> 00:53:54,280
"Y no te apoyes en tus manos hasta el peligro"
No te destruyas con tus manos.
525
00:53:54,380 --> 00:53:59,610
¿Qué más da si alguien viene a matar a alguien?
526
00:53:59,780 --> 00:54:02,910
¿O si alguien viene y se suicida?
527
00:54:03,090 --> 00:54:05,750
De todos modos... no importa
Suicidio, asesinato
528
00:54:12,860 --> 00:54:14,560
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
529
00:54:23,740 --> 00:54:26,140
...ahora digo eso
Vamos, este es Ahmad Agha, nuestro amigo.
530
00:54:26,310 --> 00:54:30,300
Una buena comida cocinada
Bush viene, comamos juntos
531
00:54:30,480 --> 00:54:32,180
Si Dios quiere, el problema se solucionará.
532
00:54:32,350 --> 00:54:36,290
Muchas gracias, vi que estaba haciendo una tortilla.
Pero lamentablemente los huevos no son buenos para mí.
533
00:54:37,050 --> 00:54:39,020
Si Dios quiere, otra oportunidad. Adiós, señor, su...
adiós -
534
00:59:26,460 --> 00:59:28,460
¿De quién es el auto? Di que es de allí
535
00:59:30,510 --> 00:59:32,510
Di que se están quitando del camino
536
00:59:43,860 --> 00:59:45,850
señor, señor
537
00:59:46,030 --> 00:59:48,560
Vamos, toma este auto tuyo.
Este compresor quería trabajar aquí.
538
00:59:48,970 --> 00:59:50,730
señor
que paso
539
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
Ven aquí, toma tu auto.
Este chico quería trabajar aquí.
540
00:59:54,840 --> 00:59:56,100
¿Por qué estás sentado aquí?
541
00:59:57,270 --> 00:59:59,000
No hay lugar para sentarse aquí
542
01:00:00,840 --> 01:00:03,900
¿Estás enfermo? Déjame verte, trae tu auto.
Ludre quería trabajar aquí
543
01:00:05,650 --> 01:00:07,620
Aquí no hay lugar para dormir.
pastún
544
01:00:07,850 --> 01:00:12,450
Lleva tu auto aquí
Lo que quieras, ve a la oficina, ahí está.
545
01:00:12,620 --> 01:00:16,580
Señor, ¿está enfermo?
Déjame verte desde aquí, toma tu auto.
546
01:00:16,930 --> 01:00:19,330
Aquí el cargador quería trabajar.
¿Qué quieres hacer aquí?
547
01:00:21,230 --> 01:00:22,420
estas enfermo
548
01:00:24,230 --> 01:00:25,600
¿Te traigo un poco de té?
549
01:00:27,910 --> 01:00:29,880
Ven y recoge tu auto
El cargador quería trabajar.
550
01:00:30,540 --> 01:00:33,100
Pashu... Pashu, ya veo.
551
01:00:34,040 --> 01:00:35,030
No te lastimes la mano
552
01:00:48,160 --> 01:00:49,750
¿Entonces ya no es un problema?
553
01:00:50,430 --> 01:00:51,420
No
554
01:00:51,700 --> 01:00:56,070
Aquí también has aprendido bien.
Este árbol es una buena señal para no perder.
555
01:00:56,230 --> 01:00:57,250
Sí
556
01:00:58,370 --> 01:01:00,030
¿Entonces ya no es un problema?
ningún problema
557
01:01:02,640 --> 01:01:04,470
...no hay problema, pero
558
01:01:04,640 --> 01:01:06,070
¿Pero qué más?
559
01:01:07,680 --> 01:01:11,010
Quien quiere hacer algo bueno por alguien
560
01:01:11,180 --> 01:01:15,550
Hazlo desde su corazón, desde el fondo de su corazón
561
01:01:16,350 --> 01:01:19,380
Él es mucho mejor y más amable.
es mas sabio
562
01:01:22,990 --> 01:01:25,790
Ahora tira estas cuatro palas de tierra con las manos.
563
01:01:27,060 --> 01:01:31,090
...deja tu corazón para otras cosas
trabajo mas basico
564
01:01:33,140 --> 01:01:34,400
¿Cómo estás?
565
01:01:36,510 --> 01:01:38,000
cual es la tarjeta
566
01:01:38,380 --> 01:01:41,410
Te dije cuál es mi trabajo
567
01:01:41,980 --> 01:01:43,500
No, me refiero a tu especialidad.
568
01:01:43,680 --> 01:01:47,880
Allí se vierten cuatro paladas de tierra.
Él no quiere experiencia, señor.
569
01:01:48,050 --> 01:01:49,950
Quien sea, tira cuatro espadas
570
01:01:51,890 --> 01:01:55,220
Si pudiera ayudarte de otra manera
571
01:01:55,390 --> 01:01:58,050
Por supuesto que fue mucho mejor
572
01:01:58,760 --> 01:02:01,230
Tú haces la ayuda que quiero de ti.
573
01:02:01,530 --> 01:02:03,290
¿Qué tipo de ayuda?
574
01:02:04,330 --> 01:02:08,990
...hombre cuando quiere ayudar a otro hombre
575
01:02:09,170 --> 01:02:12,570
es bueno ayudar
haz un buen trabajo
576
01:02:13,080 --> 01:02:14,950
Salve una vida, señor
577
01:02:16,580 --> 01:02:19,410
Por supuesto, no causaremos la muerte a nadie
578
01:02:19,750 --> 01:02:25,380
tu dices
Decimos ojo
579
01:02:25,560 --> 01:02:28,290
pero es dificil
aceptarlo es dificil
580
01:02:29,530 --> 01:02:34,560
No mencionas cuál es tu problema
581
01:02:34,730 --> 01:02:38,720
¿Alguien puede ayudarte?
...Ahora somos extraños
582
01:02:39,370 --> 01:02:42,400
...definitivamente familia, amistad, amigo, hermandad.
Esto no se puede hacer
583
01:02:43,110 --> 01:02:47,740
O el tema... disculpe, me atrevo
584
01:02:47,910 --> 01:02:53,820
O es un asunto de familia
o el tema de la deuda de algo
585
01:02:54,990 --> 01:02:58,290
En fin, todo tiene solución
586
01:02:58,590 --> 01:03:01,020
Pero cuando no hablas
587
01:03:01,190 --> 01:03:04,650
¿Desde cuándo le surgirá algo, señor?
588
01:03:07,000 --> 01:03:09,760
Si ocurre un problema en la vida
589
01:03:09,930 --> 01:03:13,530
Que esto sea una solución para alguien
590
01:03:13,700 --> 01:03:17,260
Bueno, ya no había nadie vivo en el mundo
591
01:03:18,410 --> 01:03:21,280
¿Lo fue? no habia nadie vivo
592
01:03:22,850 --> 01:03:24,280
Ni una sola persona estaba viva
593
01:03:25,120 --> 01:03:27,210
Por favor, gire a la izquierda
594
01:03:27,880 --> 01:03:30,470
Pero no lo sé en absoluto.
Lo sé -
595
01:03:32,220 --> 01:03:35,680
Es más largo aquí
Pero es más fácil, es más bonito.
596
01:03:39,800 --> 01:03:42,270
Tengo 35 años cautivo de este desierto
(sonido de helicóptero)
597
01:03:46,770 --> 01:03:50,170
Déjame contarte un recuerdo de mí.
598
01:03:50,340 --> 01:03:52,470
Primero fue nuestro matrimonio.
599
01:03:54,540 --> 01:03:57,200
Estábamos sufriendo de muchas maneras.
600
01:03:58,350 --> 01:04:05,190
todo tipo
Finalmente, me cansé tanto de estar molesto que un día me desmayé.
601
01:04:05,360 --> 01:04:09,420
Déjame aliviarme, padre, de esta tristeza.
¿Qué pasa?
602
01:04:13,060 --> 01:04:16,590
Era temprano en la mañana, oscuro
603
01:04:16,770 --> 01:04:19,000
Agarré la cuerda y la tiré detrás del auto.
604
01:04:20,200 --> 01:04:24,500
voy a hablar de eso
voy a suicidarme
605
01:04:25,780 --> 01:04:30,580
Vamos... nos fuimos... fue por la mitad, año 39
606
01:04:31,720 --> 01:04:39,066
Fui señor... Tutestan estaba al lado de nuestra casa.
... cerca de nuestra casa
607
01:04:40,960 --> 01:04:46,176
Llegamos a la cuerda... estaba oscuro.
Por más que tiramos la cuerda no se trababa
608
01:04:46,200 --> 01:04:52,160
Lo tiré una vez y no pegó.
Lo tiré dos veces y no pegó.
609
01:04:52,970 --> 01:04:56,100
En tercer lugar, subí yo mismo.
610
01:04:56,270 --> 01:04:58,570
Subí, agarré la cuerda
611
01:04:59,440 --> 01:05:04,170
Vi algo suave golpear mi mano
era una baya
612
01:05:04,450 --> 01:05:06,780
Que baya tan dulce
613
01:05:07,080 --> 01:05:09,880
fue dulce
me comí el primero
614
01:05:10,050 --> 01:05:13,850
me comí el segundo
me comí el tercero
615
01:05:14,290 --> 01:05:16,380
...una vez vi que hay aire
616
01:05:16,930 --> 01:05:20,830
Se enciende...
Tomando sol en la montaña, amigo
617
01:05:21,000 --> 01:05:24,030
Que sol, que vista
618
01:05:24,200 --> 01:05:25,930
que campo tan verde
619
01:05:27,740 --> 01:05:30,300
Una vez vi el sonido de los niños
620
01:05:30,570 --> 01:05:34,930
Los niños estaban en la escuela.
Ven a verme comer bayas
621
01:05:37,110 --> 01:05:40,740
Diciendo, señor, sacuda el árbol.
622
01:05:41,020 --> 01:05:43,850
También sacudimos el árbol.
623
01:05:44,190 --> 01:05:46,420
Para comer esto me estaba embolsando
624
01:05:46,590 --> 01:05:52,050
Después de comer, también recogimos algo de comida.
llegamos a casa
625
01:05:52,330 --> 01:05:55,230
Nuestra señora aún no se había despertado.
626
01:05:55,400 --> 01:05:58,340
Vinimos y le dimos algo de comida.
el tambien comio
627
01:05:59,000 --> 01:06:01,260
Él también embolsó
628
01:06:01,870 --> 01:06:03,900
me iba a suicidar
629
01:06:05,380 --> 01:06:07,610
Recogí bayas y las traje aquí.
630
01:06:07,780 --> 01:06:10,180
¡Señor! Ye Tut nos salvó
631
01:06:11,550 --> 01:06:13,540
Ye Tut nos salvó
632
01:06:14,150 --> 01:06:16,380
...te comiste la baya y
633
01:06:16,550 --> 01:06:18,950
La señora también se comió las bayas y...
todo estuvo bien
está bien -
634
01:06:19,320 --> 01:06:24,020
...no salió bien
cambié de opinión
635
01:06:25,260 --> 01:06:30,930
Por supuesto, esa hora mejoró.
Pero cambié de opinión
636
01:06:31,330 --> 01:06:33,090
mi humor cambio
637
01:06:33,270 --> 01:06:38,230
No hay nadie en este mundo
no hables en casa
638
01:06:38,740 --> 01:06:42,510
Es imposible... hay tanta gente en la tierra.
639
01:06:42,680 --> 01:06:47,340
Es imposible señor... en casa no habla.
640
01:06:47,520 --> 01:06:49,720
No sé a qué te refieres
641
01:06:49,890 --> 01:06:53,136
Si lo hubiera sabido, habría hablado mejor.
642
01:06:53,160 --> 01:06:56,190
Adam, una persona que va al médico.
643
01:06:56,860 --> 01:06:59,290
Debería contar su dolor, ¿le duele?
644
01:07:04,600 --> 01:07:08,760
Disculpe ahora
¿Quieres que te cuente un chiste?
645
01:07:16,110 --> 01:07:18,740
no te importa
646
01:07:19,350 --> 01:07:21,220
Dejó al doctor
647
01:07:21,580 --> 01:07:24,740
dijo el señor doctor
él dijo que si
648
01:07:25,090 --> 01:07:29,890
Dijo que me duele dondequiera que ponga el dedo.
649
01:07:30,330 --> 01:07:34,130
Me duele la cabeza, me duele el pie
650
01:07:34,560 --> 01:07:39,000
Me duele el estómago, me duele la mano.
651
01:07:40,000 --> 01:07:43,400
El doctor examinó esto y dijo, señor
652
01:07:46,280 --> 01:07:49,910
tu dedo está roto tu existencia es sana
653
01:07:50,550 --> 01:07:53,920
Estimado señor! Tu mente esta enferma
estas sano
654
01:07:54,080 --> 01:07:57,850
Cambie de opinión, señor
655
01:08:01,830 --> 01:08:04,230
Me había ido a suicidar señor.
656
01:08:05,000 --> 01:08:07,030
Una baya me cambió tanto
657
01:08:07,200 --> 01:08:11,760
Una baya que no cuentas
658
01:08:11,940 --> 01:08:15,900
Señor, el mundo es diferente.
El mundo es un tiempo diferente.
659
01:08:18,040 --> 01:08:21,340
cambias de opinión
cambiar el mundo
660
01:08:21,510 --> 01:08:23,500
Ver todo
661
01:08:25,680 --> 01:08:27,610
mira todo
662
01:08:31,550 --> 01:08:33,380
Tú eres lo primero en la vida
663
01:08:34,590 --> 01:08:38,820
Está llegando a la era
¿Te suicidarías con dificultad?
664
01:08:39,230 --> 01:08:41,100
! ¿Con alguna dificultad?
665
01:08:45,370 --> 01:08:49,830
La vida es como un tren.
Viene uno tras otro
666
01:08:50,110 --> 01:08:55,450
Viene, va, va
Al final se irá a casa
Al final de su cabeza, la muerte.
667
01:08:55,610 --> 01:08:59,770
La última parada es Mergeh
668
01:09:01,890 --> 01:09:04,260
Por supuesto, la muerte es la solución.
669
01:09:04,590 --> 01:09:08,250
Ni el primer trabajo, ni la primera juventud
670
01:09:10,890 --> 01:09:16,160
Lo siento, traje esta piedra, no lo sabía
671
01:09:20,140 --> 01:09:24,470
Una persona piensa que algo es bueno.
Él va y ve que está mal.
672
01:09:24,740 --> 01:09:27,470
Pensar que el principio funciona
673
01:09:27,640 --> 01:09:29,870
¿Alguien piensa que estoy haciendo esto bien?
674
01:09:30,180 --> 01:09:32,550
Él va y ve que fue un error.
!Señor equivocado
675
01:09:47,360 --> 01:09:53,090
Una palabra, una conversación.
Dígame algo, quiero al menos relajarme señor.
676
01:09:53,500 --> 01:09:57,460
Hablé todo esto por ti
Eso es todo lo que dije
677
01:09:57,810 --> 01:10:02,110
Hice todos estos discursos para ti
Bueno, cuéntanos algo
678
01:10:04,580 --> 01:10:06,640
Gira la mano izquierda sin esfuerzo
679
01:10:12,220 --> 01:10:15,590
Si no hablas, yo hablaré más
680
01:10:18,330 --> 01:10:20,320
Si no lo dices, yo hablaré
681
01:10:26,940 --> 01:10:28,340
¿Has perdido la esperanza?
682
01:10:32,110 --> 01:10:36,770
Cuando te despertaste por la mañana, ¿miraste algo?
¿Miraste al cielo?
683
01:10:36,950 --> 01:10:41,150
No quieres eso temprano en la mañana
¿No quieres ver el amanecer?
684
01:10:42,450 --> 01:10:47,290
Sol rojo y amarillo al atardecer
685
01:10:47,460 --> 01:10:49,190
¿No quieres ver más?
686
01:10:50,160 --> 01:10:54,320
¿Viste la luna?
¿No quieres ver estas estrellas?
687
01:10:54,860 --> 01:10:58,820
noche de luna, esa luna llena
688
01:10:59,000 --> 01:11:01,160
¿No quieres ver más?
¿Quieres cerrar los ojos?
689
01:11:01,570 --> 01:11:06,060
Gira a la derecha aquí sin esfuerzo
690
01:11:15,250 --> 01:11:20,210
Papá, esto es espectacular.
Quieren ver aquí desde ese mundo.
691
01:11:20,490 --> 01:11:22,890
¿Quieres enviarte a ese mundo?
692
01:11:33,000 --> 01:11:37,530
Ya no quieres agua fresca de manantial
¿Ya no quieres comer?
693
01:11:38,170 --> 01:11:41,140
¿Te lavas las manos y la cara con esa agua de manantial?
(El sonido de la fuente de agua y los pájaros)
694
01:11:42,280 --> 01:11:43,680
Gire a la derecha
695
01:11:49,650 --> 01:11:52,780
Miras estas cuatro estaciones de la naturaleza
696
01:11:52,960 --> 01:11:56,660
Cada estación sale una fruta
697
01:11:57,190 --> 01:12:00,390
Es verano, llega una fruta.
Se acerca el otoño, se acerca una fruta.
698
01:12:00,560 --> 01:12:04,760
Es invierno, llega una fruta.
Es primavera, llega una fruta.
699
01:12:04,930 --> 01:12:07,800
No hay madre en su nevera
700
01:12:07,970 --> 01:12:12,840
Él no le da frutos así a su hijo
701
01:12:14,510 --> 01:12:19,040
Ninguna madre ha atendido así a su hijo
702
01:12:19,220 --> 01:12:22,590
que Dios ha dado a estos siervos
703
01:12:24,690 --> 01:12:29,350
¿Escribir todo esto?
¿Rechazar todo esto?
704
01:12:31,690 --> 01:12:34,060
¿Quieres saltarte el sabor de una cereza?
705
01:12:34,830 --> 01:12:38,990
¡No pases! Yo digo amigo, no pases.
!Ahora pasa, pasa
706
01:12:47,780 --> 01:12:49,150
Mano derecha sin esfuerzo
707
01:13:07,530 --> 01:13:11,470
Gire a la derecha
Esta es la carretera principal, ten cuidado.
708
01:13:15,610 --> 01:13:19,440
Ahora la mano izquierda es sin esfuerzo.
(sonido de bocina de coche)
709
01:13:20,410 --> 01:13:22,970
antes de bajarme
710
01:13:23,150 --> 01:13:26,140
Te leeré un poema turco.
711
01:13:26,340 --> 01:13:29,340
Querida chica Oshdoom
712
01:13:29,940 --> 01:13:32,940
Dost Baghina Tushdom Gal
713
01:13:32,964 --> 01:13:35,964
Yakhji Gounon Qardashi
714
01:13:35,988 --> 01:13:38,988
Yaman Goone Tashdum Gal
715
01:13:40,430 --> 01:13:44,330
Quiere decir: Querida, volé, ven.
716
01:13:44,770 --> 01:13:48,600
Me caí querido amigo, ven
717
01:13:48,770 --> 01:13:51,260
buen dia hermano
718
01:13:52,080 --> 01:13:54,950
Me caí en un mal día, vamos
719
01:13:55,810 --> 01:14:00,040
Ahora somos extraños, ustedes también son extraños
720
01:14:01,720 --> 01:14:05,490
vete también mi amigo
quédate mi amigo
721
01:14:06,020 --> 01:14:10,080
En cualquier caso, soy tu amigo.
722
01:14:10,390 --> 01:14:15,790
quédate mi amigo
Ve, te amo... te amo
723
01:14:16,970 --> 01:14:17,660
adios tu
724
01:14:19,170 --> 01:14:20,600
¿Es aquí donde trabajas?
725
01:14:21,670 --> 01:14:23,930
¡Esperar! Dime que estas haciendo
726
01:14:24,940 --> 01:14:29,210
Te dije que trabajo aquí
En el Museo de Historia Natural
727
01:14:30,150 --> 01:14:32,180
No, lo diré mañana por la mañana.
728
01:14:32,350 --> 01:14:36,720
Vendré temprano mañana por la mañana, si Dios quiere.
te llamo dos veces
729
01:14:37,050 --> 01:14:38,980
...señor...señor
730
01:14:39,890 --> 01:14:41,020
Originales!
731
01:14:41,190 --> 01:14:44,650
originales
tu tambien respondes
732
01:14:45,560 --> 01:14:48,460
tomaré tu mano y te sacaré
733
01:14:49,000 --> 01:14:50,190
¿Qué pasa si no respondo?
734
01:14:51,900 --> 01:14:55,560
Responderás... Si Dios quiere, lo harás.
sé que lo haces
735
01:14:56,140 --> 01:14:57,540
¿Qué pasa si no respondo?
736
01:15:01,340 --> 01:15:05,330
haré lo que dijiste
737
01:15:05,520 --> 01:15:07,550
Que tu cama sea cómoda
738
01:15:11,550 --> 01:15:13,280
Dime que me tranquilice
739
01:15:14,820 --> 01:15:16,250
...algo de trabajo
740
01:15:16,830 --> 01:15:19,560
Es más difícil decirlo que hacerlo.
741
01:15:20,860 --> 01:15:22,830
Pero tienes que hacerlo de todos modos.
742
01:15:24,330 --> 01:15:28,860
No fue por este niño
yo no haria lo mismo
743
01:15:29,570 --> 01:15:31,630
es un problema para mi
744
01:15:31,810 --> 01:15:33,510
aceptar que es un problema
745
01:15:40,520 --> 01:15:45,320
muy bien
te cubriré
746
01:15:45,620 --> 01:15:46,920
Tomas tu dinero y te vas.
747
01:15:47,090 --> 01:15:49,020
Relájate, yo iré
748
01:15:49,190 --> 01:15:51,490
¿Me dejarás ir ahora?
Los niños me estan esperando
749
01:15:51,660 --> 01:15:54,390
sin algo
Que este dinero pertenece a la salud del niño.
750
01:15:55,530 --> 01:15:58,190
Si no cumples tu promesa
No, no ves
751
01:15:58,370 --> 01:16:00,360
Si Dios quiere, te irá bien.
752
01:16:00,540 --> 01:16:04,100
Ahora toma este dinero
El resto irá a trabajar mañana.
753
01:16:04,340 --> 01:16:08,210
Trabajaste duro, me trajiste aquí.
muchas gracias
754
01:16:09,950 --> 01:16:15,650
Así que mañana... te veré mañana por la mañana a las 6 en punto.
significa que me ves
755
01:16:15,950 --> 01:16:18,280
Si Dios quiere, tú también me verás.
Adiós a ti
756
01:16:20,160 --> 01:16:22,530
tenías hinchazón
Solias tomar el dinero
757
01:16:22,730 --> 01:16:25,670
gracias
Siempre que trabajaba, esa vez
758
01:17:28,855 --> 01:17:30,855
una sonrisa
759
01:17:34,930 --> 01:17:39,870
Quiero que este hombre nos lo quite
Disculpe señor, ¿puede tomarnos una foto juntos?
760
01:17:40,040 --> 01:17:41,910
todo esta listo
Simplemente presione este botón
761
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
gracias
762
01:17:54,540 --> 01:17:56,540
gracias
763
01:17:58,590 --> 01:17:59,850
gracias
764
01:18:09,170 --> 01:18:11,970
¡Señor! que pasa
parece como
(Sonido de frenos de coche)
765
01:18:24,250 --> 01:18:27,010
!Papá está loco
766
01:18:55,755 --> 01:18:57,755
¿Señor?
767
01:18:57,780 --> 01:18:59,110
si -
!Vamos -
768
01:19:02,020 --> 01:19:04,390
Disculpe, estoy tratando con ese caballero.
que ahora se pasa de aquí
769
01:19:04,550 --> 01:19:06,710
Muchos pasan por aquí -
Había un abrigo azul marino.
770
01:19:07,090 --> 01:19:08,080
¿Cómo se llamaban?
771
01:19:08,260 --> 01:19:11,130
No, funciona aquí
...una bolsa de plástico, un saco
772
01:19:11,290 --> 01:19:12,760
mucha gente trabaja aquí querida
773
01:19:13,460 --> 01:19:16,660
no se su nombre
Tenía una bolsa de plástico en la mano.
774
01:19:16,830 --> 01:19:19,420
Toma de codorniz para estudiantes.
secar
775
01:19:19,600 --> 01:19:21,230
Tienes que decir su nombre, no lo sé
776
01:19:21,440 --> 01:19:24,670
no se su nombre
Un niño está enfermo, tiene anemia.
777
01:19:24,940 --> 01:19:28,570
Ah... dice la cosa
Este viejo trabaja en el taller.
778
01:19:28,880 --> 01:19:30,210
Señor Bagheri
779
01:19:30,380 --> 01:19:32,970
Sí, sí, señor Bagheri.
¿Puedes por favor paginarlo por mí?
780
01:19:33,250 --> 01:19:34,680
No, no tenemos una página aquí
781
01:19:35,550 --> 01:19:38,280
¿Puedo ir contigo?
Sí, consigue un boleto, sube las escaleras -
782
01:19:38,620 --> 01:19:39,750
Boleto... uno por favor -
Por favor -
783
01:19:41,290 --> 01:19:44,990
cuanto sera -
No es posible, 100 tomanes -
Gracias, ¿a dónde debo ir? -
784
01:19:45,230 --> 01:19:48,690
Al final de la calle, ve a la derecha.
Detrás del edificio principal
785
01:19:48,860 --> 01:19:50,850
Texto del taller de taxidermia
786
01:19:51,030 --> 01:19:52,290
Sí, taxidermia, gracias.
Adiós a ti -
787
01:19:54,200 --> 01:19:55,220
cuatro por favor -
Por favor -
788
01:20:51,530 --> 01:20:54,290
(Voz de profesor y alumnos)
...Estudiante: Muchas gracias, Sr. Bagheri, pero nuevamente Quebec
789
01:20:54,500 --> 01:20:58,490
...Profesor: No importa
Bagheri: Lo que consigas con esto es tu suerte
790
01:20:59,470 --> 01:21:01,130
...Profesora: Preste atención, señora
791
01:21:02,470 --> 01:21:04,700
Mira, Quebec, las codornices no son diferentes...
792
01:21:05,110 --> 01:21:07,810
Estudiante: Practicamos diferentes pájaros.
...no es todo eso
793
01:21:07,980 --> 01:21:12,010
. Bagheri: Los pájaros no caen en la red según tus deseos
794
01:21:12,180 --> 01:21:14,410
Estudiante: El Sr. Bagheri está trabajando con usted
795
01:21:14,434 --> 01:21:19,434
Estudiante: Bueno, finalmente tenemos que practicar diferentes pájaros.
No todo puede ser Quebec
796
01:21:19,458 --> 01:21:24,458
Maestro: ¡Tú ves primero! Sin embargo, el método general de todas las aves es el mismo.
...puedes atrapar este pájaro
797
01:21:24,482 --> 01:21:27,482
Estudiante: Después de todo, su piel tiene cualidades diferentes
798
01:21:27,506 --> 01:21:30,506
...Profe: Bueno, mire señora, preste atención un momento
799
01:21:31,000 --> 01:21:34,330
Primero en volver... como los que has trabajado hasta ahora
Primero, acuéstelo boca arriba.
800
01:21:34,500 --> 01:21:37,990
Luego moja su zona del pecho, sus plumas con nube
801
01:21:38,440 --> 01:21:41,140
Luego con tu hermosa hoja de bisturí
802
01:21:41,310 --> 01:21:45,680
Desde el final del cuello hasta el final del cuerpo
803
01:21:45,920 --> 01:21:52,260
Deje un espacio a lo largo para que su hoja
No rompas la pechuga del ave y no dejes que se caiga la carne.
804
01:21:54,840 --> 01:22:27,140
(sonido de golpes contra metal, altavoz, ambulancia, cuervos)
805
01:22:32,060 --> 01:22:34,060
(Sonido de frenos de coche)
806
01:22:38,132 --> 01:22:45,132
(sonido de helicóptero)
807
01:22:45,410 --> 01:22:47,380
Sr. Bagheri, venga y siéntese aquí un minuto.
808
01:22:47,740 --> 01:22:49,540
Mi chakram, tengo trabajo.
809
01:22:51,180 --> 01:22:53,440
Sr. Bagheri, ¿cómo está? -
chakram -
810
01:22:54,620 --> 01:22:56,210
¿Qué tan bien te sienta esta bata blanca?
811
01:22:58,620 --> 01:22:59,990
estar sano
812
01:23:00,720 --> 01:23:03,520
Sr. Bagheri, ¿qué estaba haciendo?
813
01:23:03,690 --> 01:23:07,150
¿Cuáles eran esos pájaros que distribuiste entre los estudiantes? -
Son codornices -
814
01:23:07,330 --> 01:23:09,420
¿Codorniz?
¿Te suicidaste?
815
01:23:09,630 --> 01:23:11,150
Si, para trabajar
816
01:23:12,940 --> 01:23:14,370
¿Cómo estás? -
estar sano -
817
01:23:14,740 --> 01:23:17,070
Sr. Bagheri, tenía una pregunta...
si vamos -
818
01:23:17,570 --> 01:23:20,100
¿Cuándo vendrás mañana por la mañana?
si -
819
01:23:20,280 --> 01:23:23,410
Pon dos piedras pequeñas en la habitación.
820
01:23:23,580 --> 01:23:26,950
Puede que esté dormido, pero estoy vivo.
... un par de piedras
821
01:23:27,480 --> 01:23:29,350
Dos es fácil, le pegué a tres
822
01:23:30,350 --> 01:23:35,980
Sr. Bagheri - ¿Sí? -
Digo que sacuda mi hombro un par de veces.
Otra cosa, podría estar vivo.
823
01:23:37,960 --> 01:23:39,090
No olvides tus promesas
824
01:23:39,260 --> 01:23:41,960
Nuestra cabeza va, nuestra promesa no va
ten cuidado
825
01:23:44,770 --> 01:23:48,260
¡Señor Bagheri! lo prometiste
No nos pongas a trabajar... Sr. Bagheri
826
01:26:10,308 --> 01:26:12,308
(sonido de bocina de coche)
827
01:26:29,356 --> 01:26:37,356
(sonido de trueno)
828
01:26:59,404 --> 01:27:07,404
(sonido de trueno)
829
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
(La respiración suave del Sr. Badiei)
830
01:27:46,300 --> 01:27:52,900
(sonido de la música)
831
01:27:54,300 --> 01:27:59,300
(el sonido del arranque y movimiento del auto)
832
01:29:22,572 --> 01:29:54,572
(sonido de trueno)
833
01:29:56,620 --> 01:30:10,620
(sonido de movimiento del coche)
834
01:31:06,692 --> 01:31:16,692
(sonido de trueno)
835
01:32:13,688 --> 01:32:15,738
(sonido de gallo)
836
01:32:15,762 --> 01:32:52,762
(Sonido de perro ladrando)
837
01:32:52,786 --> 01:33:27,786
(sonido de trueno)
838
01:33:27,787 --> 01:33:40,186
(El sonido de los animales aullando)
839
01:33:51,810 --> 01:34:26,810
(El sonido de la lluvia)
840
01:34:32,858 --> 01:34:47,858
Uno, dos, tres
(Voz de soldados y repetición con silbido)
841
01:34:47,882 --> 01:34:49,882
Dios los bendiga
842
01:34:49,906 --> 01:35:03,206
uno, dos, tres
(voz de soldados y repetición con silbido)
843
01:35:03,954 --> 01:35:05,954
Dios los bendiga
844
01:35:05,978 --> 01:35:57,078
uno, dos, tres
(voz de soldados y repetición con silbido)
845
01:35:57,230 --> 01:36:00,030
Kiarostami: Está bien, ya es suficiente.
Sr. Kasraei, ¿puede oírme?
846
01:36:00,815 --> 01:36:02,815
¿Sí? -
847
01:36:02,840 --> 01:36:07,210
Dile a la gente que está ahí alrededor del árbol.
Descansa unos minutos
848
01:36:07,810 --> 01:36:09,400
.El rodaje ha terminado
849
01:36:09,580 --> 01:36:12,780
Descansa bajo el árbol, alrededor del árbol.
Más tarde solo irá el sonido.
850
01:36:12,804 --> 01:36:13,804
Sí, sí -
851
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
(El sonido de los instrumentos de viento - hasta el final de los créditos)